Random Foolery

Cindy’s Italian-English Phrase Book

Help! This man is evil.
Everyone seems to agree that Cindy needs some help in dealing with her difficult partner. Therefore, with the help of Babelfish, we TARflies have compiled the following list of useful phrases:

Aiuto! Questo uomo è diabolico. (Help! This man is evil.)

Inciti prego questo uomo diabolico ad andare via. (Please make this evil man go away.)

Non vedo bambini. Stanno nascondendosi dall'uomo diabolico? (I see no children. Are they hiding from the evil man?)

Non dia questo le direttive dell'uomo diabolico! (Do not give this evil man directions!)
Excuse me, can you push this evil man into the canal?
Lo scusate, potete spingere questo uomo diabolico nel canale? (Excuse me, can you push this evil man into the canal?)

I suoi orecchi sono molto grandi! (His ears are very big!)

Sto correndo con i jackass. (I am racing with a jackass.)

Lo scusate, potete aiutarli a sviluppare una spina? (Excuse me, can you help me grow a spine?)

Vorrei comprare un indizio, prego. (I would like to buy a clue, please.)

Le coppie bickering possono vincere la corsa. (Bickering couples can win the race.)

Possiamo soddisfare i partners commerciali? (Can we please trade partners?)

È un attrezzo loathsome. (He is a loathsome tool.)

Sto dormendo stasera da me. (I am sleeping by myself tonight.)

Quando andiamo a Sequesterville, sto ottenendo la mia propria stanza. (When we go to Sequesterville, I am getting my own room.)

Perchè è che è nasty sulla televisione nazionale? (Why is he being nasty on national television?)

Deve curarlo come una signora. Se non, lo inciterò a soffrire. (He must treat me like a lady. If he does not, I will make him suffer.)

L'articolo più importante nel mio fagotto è una lama arrugginita del burro. (The most valuable item in my backpack is a rusty butter knife.)

Utilizzerò la lama arrugginita del burro per tagliare i suoi dadi. (I will use the rusty butter knife to cut off his nuts.)
I will design a special rusty butter knife, get a patent, and sell it on the Internet.
Progetterò una lama arrugginita speciale del burro, otterrò un brevetto e lo venderò sul Internet. (I will design a special rusty butter knife, get a patent, and sell it on the Internet.)

Ho giudizio difficile per quanto riguarda gli uomini. (I have poor judgment regarding men.)

Preferirei un uomo ugly che é piacevole me. (I would prefer an ugly man who is nice to me.)

Più non gradisco questo uomo. (I no longer like this man.)

Non mi leverò in piedi sulla stuoia con lui. (I will not stand on the mat with him.)

La sua intera famiglia sta ottenendo l'ambulatorio di plastica. Non desiderano assomigliargli affatto più lungamente. (His entire family is getting plastic surgery. They do not want to resemble him any longer.)